ಸಮುದ್ರದ ಮೂಲಕ ಯುಕೆ ಎಫ್‌ಸಿಎಲ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್

ಎಫ್‌ಸಿಎಲ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಎಂದರೇನು?

FCL ಗಾಗಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆFullCಧಾರಕLಓಡಿಂಗ್.
ನೀವು ಚೀನಾದಿಂದ ಯುಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಬೇಕಾದಾಗ, ನಾವು FCL ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
ನೀವು FCL ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಚೈನೀಸ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನಾವು ಹಡಗಿನ ಮಾಲೀಕರಿಂದ ಖಾಲಿ 20 ಅಡಿ ಅಥವಾ 40 ಅಡಿ ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.ನಂತರ ನಾವು ಚೀನಾದಿಂದ ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ರವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.ನೀವು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದ ನಂತರ, ನೀವು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ ಖಾಲಿ ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಹಡಗಿನ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬಹುದು.
FCL ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಚೀನಾದಿಂದ ಯುಕೆಗೆ 80% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ FCL ನಿಂದ ಆಗಿದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಪಾತ್ರೆಗಳಿವೆ.ಅವು 20FT(20GP) ಮತ್ತು 40FT.
ಮತ್ತು 40FT ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು 40GP ಮತ್ತು 40HQ ಎಂದು ಎರಡು ರೀತಿಯ ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು.

20ft/40ft ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಳಗಿನ ಗಾತ್ರ(ಉದ್ದ*ಅಗಲ*ಎತ್ತರ), ತೂಕ(kgs) ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣ(ಘನ ಮೀಟರ್) ಕೆಳಗೆ ಇದೆ.

ಕಂಟೇನರ್ ಪ್ರಕಾರ ಉದ್ದ*ಅಗಲ*ಎತ್ತರ(ಮೀಟರ್) ತೂಕ (ಕೆಜಿ) ಪರಿಮಾಣ (ಘನ ಮೀಟರ್)
20GP (20 ಅಡಿ) 6ಮೀ*2.35ಮೀ*2.39ಮೀ ಸುಮಾರು 26000 ಕೆ.ಜಿ ಸುಮಾರು 28 ಘನ ಮೀಟರ್
40GP 12ಮೀ*2.35ಮೀ*2.39ಮೀ ಸುಮಾರು 26000 ಕೆ.ಜಿ ಸುಮಾರು 60 ಘನ ಮೀಟರ್
40HQ 12ಮೀ*2.35ಮೀ*2.69ಮೀ ಸುಮಾರು 26000 ಕೆ.ಜಿ ಸುಮಾರು 65 ಘನ ಮೀಟರ್
20 ಅಡಿ

20FT

40GP

40GP

40HQ

40HQ

ನಾವು FCL ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ?

fl

1. 20 ಅಡಿ/40 ಅಡಿ ಕಂಟೇನರ್ ಜಾಗವನ್ನು ಬುಕಿಂಗ್: ನಾವು ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಸರಕು ಸಿದ್ಧ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಡಗಿನ ಮಾಲೀಕರೊಂದಿಗೆ 20 ಅಡಿ/40 ಅಡಿ ಜಾಗವನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸುತ್ತೇವೆ.

2. ಕಂಟೈನರ್ ಲೋಡಿಂಗ್:ನಾವು ಚೀನೀ ಬಂದರಿನಿಂದ ಖಾಲಿ ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಸರಕು ಲೋಡಿಂಗ್ಗಾಗಿ ಚೀನೀ ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.ಇದು ಮುಖ್ಯ ಕಂಟೇನರ್ ಲೋಡಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದರೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳು ನಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕಂಟೇನರ್‌ಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.ಕಂಟೇನರ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾವು ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಚೈನೀಸ್ ಬಂದರಿಗೆ ಟ್ರಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

3. ಚೀನೀ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್:ನಾವು ಚೀನೀ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಡಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.ವಿಶೇಷ ಸರಕುಗಾಗಿ, ಘನ ಮರದ ಸರಕುಗಳಂತೆ, ಅದನ್ನು ಫ್ಯೂಮಿಗೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.ಬ್ಯಾಟರಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸರಕುಗಳಂತೆ, ನಾವು MSDS ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

4. ಹತ್ತುವುದು:ಚೀನೀ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಚೀನಾದ ಬಂದರು ಧಾರಕವನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಡಗು ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಚೀನಾದಿಂದ ಯುಕೆಗೆ ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ.ನಂತರ ನಾವು ಕಂಟೈನರ್ ಅನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದು

5. ಯುಕೆ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್:ಹಡಗು ಚೀನಾದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಯುಕೆ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಡಾಕ್ಸ್ ತಯಾರಿಸಲು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಟ್ಟಿ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಚೀನೀ ಕಾರ್ಖಾನೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.ನಂತರ ನಾವು ಹಡಗಿನ ಹೆಸರು, ಕಂಟೇನರ್ ವಿವರಗಳು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು DAKA ಯ UK ಏಜೆಂಟ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.ನಮ್ಮ ಯುಕೆ ತಂಡವು ಹಡಗನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಡಗು ಯುಕೆ ಬಂದರಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಯುಕೆ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಕನ್ಸೈನಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ.

6. ಯುಕೆ ಒಳನಾಡಿನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ವಿತರಣೆ:ಹಡಗು ಯುಕೆ ಬಂದರಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ, ನಾವು ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಯುಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ರವಾನೆದಾರರ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ತಲುಪಿಸುತ್ತೇವೆ.ನಾವು ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಮೊದಲು, ನಮ್ಮ ಯುಕೆ ಏಜೆಂಟ್ ರವಾನೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ವಿತರಣಾ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ ಇದರಿಂದ ಅವರು ಇಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಬಹುದು.ರವಾನೆದಾರರು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ನಾವು ಖಾಲಿ ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಯುಕೆ ಬಂದರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

*ಮೇಲಿನದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ.ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಕ್ವಾರಂಟೈನ್/ಫ್ಯೂಮಿಗೇಶನ್ ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಈ ಹಂತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

ನೀವು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಂದ ಖರೀದಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಖಾನೆಗಳಿಂದ ಸರಕುಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ 20ft/40ft ಅನ್ನು ಪೂರೈಸಬಹುದು, ನೀವು ಇನ್ನೂ FCL ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ನಮ್ಮ ಚೀನೀ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಾವು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನಮ್ಮ ಗೋದಾಮು ನಾವೇ ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.ನಂತರ ನಾವು ಮೇಲಿನಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು UK ಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

1 ಬುಕಿಂಗ್

1. ಬುಕಿಂಗ್

2. ಕಂಟೈನರ್ ಲೋಡಿಂಗ್

2. ಕಂಟೈನರ್ ಲೋಡ್

3.ಚೀನೀ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್

3. ಚೀನೀ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್

4. ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಬರುವುದು

4. ಬೋರ್ಡ್ ಮೇಲೆ ಬರುವುದು

5.ಯುಕೆ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್

5. ಯುಕೆ ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್

6.FCL ವಿತರಣೆ

6. ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಫ್‌ಸಿಎಲ್ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ವಿತರಣೆ

FCL ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸಮಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚ

ಚೀನಾದಿಂದ ಯುಕೆಗೆ ಎಫ್‌ಸಿಎಲ್ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಾಗಣೆಯ ಸಮಯ ಎಷ್ಟು?
ಮತ್ತು ಚೀನಾದಿಂದ UK ಗೆ FCL ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ನ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು?

ಸಾಗಣೆ ಸಮಯವು ಯಾವ ವಿಳಾಸವು ಚೀನಾದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಯಾವ ವಿಳಾಸ ಯುಕೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಮೇಲಿನ ಎರಡು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲು, ನಮಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

1.ನಿಮ್ಮ ಚೈನೀಸ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ವಿಳಾಸ ಏನು pls?(ನೀವು ವಿವರವಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಒರಟು ನಗರದ ಹೆಸರು ಸರಿ)

2.ಪೋಸ್ಟ್ ಕೋಡ್ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ UK ವಿಳಾಸ ಏನು pls?

3.ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಯಾವುವು?(ನಾವು ಈ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಾಗಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನಾವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, ಅದನ್ನು ಸಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.)

4.ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿ: ಎಷ್ಟು ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟು ತೂಕ (ಕಿಲೋಗ್ರಾಂಗಳು) ಮತ್ತು ಪರಿಮಾಣ (ಘನ ಮೀಟರ್) ಎಷ್ಟು?ಒರಟು ಡೇಟಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ನಿಮ್ಮ ರೀತಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಚೀನಾದಿಂದ ಯುಕೆಗೆ FCL ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

ನೀವು FCL ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಕೆಲವು ಸಲಹೆಗಳು

1. ಹೆಚ್ಚು ಸರಕುಗಳನ್ನು ಕಂಟೇನರ್‌ಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರತಿ ಉತ್ಪನ್ನದ ಮೇಲಿನ ಸರಾಸರಿ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವೆಚ್ಚ ಕಡಿಮೆ.ನೀವು FCL ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು 20ft/40ft ವರೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಕು ಇದ್ದರೆ DAKA ನಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಏಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.ನೀವು FCL ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ನೀವು ಕಂಟೇನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸರಕು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದರೂ ನಾವು ಅದೇ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸುತ್ತೇವೆ.

2. ನಿಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನದ ವಿಳಾಸವು 20 ಅಡಿ ಅಥವಾ 40 ಅಡಿ ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ನೀವು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.ಯುಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಗ್ರಾಹಕರು ವ್ಯಾಪಾರೇತರ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಂಟೈನರ್‌ಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.ಅಥವಾ ರವಾನೆದಾರರು ಸ್ಥಳೀಯ ಸರ್ಕಾರದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಂಟೈನರ್ ಯುಕೆ ಬಂದರಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಯುಕೆ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಟ್ರಕ್ಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಸಡಿಲ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತಲುಪಿಸಬೇಕು.ಆದರೆ ಧಾರಕವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಯುಕೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.